ОБРАЗЦЫ ПРОЦЕДУР НА ЗАСЕДАНИИ
- ОБРАЗЦЫ ПРОЦЕДУР НА ЗАСЕДАНИИ
Пример:
103-е заседание подкомитета объявляется открытым.
I declare open/I call to order the 103rd meeting of the subcommittee.
Первым пунктом повестки дня является рассмотрение проекта доклада.
The first item on the agenda is consideration of the draft report.
Желает ли кто-либо из членов подкомитета высказать замечания по проекту доклада?
Do any of the members of the subcommittee wish to comment on the draft report?
Я предоставляю слово уважаемому представителю...
I give the floor to the distinguished representative of...
Я благодарю уважаемого представителя...
I thank the distinguished representative of...
Если нет других замечаний, то я буду считать, что подкомитет утверждает доклад.
If there are no other comments, I shall take it/shall consider that the subcommittee approves the report.
Решение принимается.
It is so decided.
Наше следующее заседание состоится...
Our next meeting will be...
Заседание объявляется закрытым./Заседание закрывается.
The meeting is adjourned.
***
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста.
2014.
Look at other dictionaries:
Технические — 19. Технические указания по технологии производства строительных и монтажных работ при электрификации железных дорог (устройства электроснабжения). М.: Оргтрансстрой, 1966. Источник: ВСН 13 77: Инструкция по монтажу контактных сетей промышленного … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
технические требования — 3.2 технические требования* (technical specification): Технический документ, устанавливающий требования, которые должны быть выполнены при производстве, поставке и приемке продукции, услуги или процесса для соответствия функциональным требованиям … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аполлон-11 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 11 Эмблема … Википедия
Национальная валюта — (National currency) Национальная валюта это денежная единица государства Национальная валюта: понятие, валюты стран мира, валюта Росии, США, стран Евросоюза, конвертируемость Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Тендер — (Tender) Определение тендера, участие в тендерах, строительные тендеры Информация об определении тендера, участие в тендерах, строительный тендер Содержание Содержание Некоторые из терминов Российское Механизмы проведения подрядных и анализ… … Энциклопедия инвестора
Идентификация останков членов царской семьи. Историческая справка — 17 июля 1918 года в Ипатьевском доме Екатеринбурга были расстреляны Император Николай II и его семья. Первое следствие по делу о цареубийстве вел в 1919 году следователь по особо важным делам при Омском окружном суде Николай Соколов, которому… … Энциклопедия ньюсмейкеров
История идентификации останков членов царской семьи — Свердловской области выделило 1,3 миллиона рублей на продолжение раскопок на Старой Коптяковской дороге, где летом 2007 года были найдены костные останки, предположительно, детей императорской семьи Романовых. 17 июля 1918 года в Ипатьевском доме … Энциклопедия ньюсмейкеров
Тухачевский, Михаил Николаевич — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
"Центурион" - универсальный танк — ПРОЕКТ И РАЗВИТИЕ В ходе Второй Мировой войны британские танки были сильно скомпрометированы неудачной доктриной использования трех специфических типов танков для проведения бронетанковых операций. Маленькие скоростные легкие танки … Энциклопедия техники
Индия — Республика Индия, гос во в Юж. Азии. Др. инд. название Sindhus от названия реки Синдху (совр. традиц. Инд). От него авест., др. перс. Hindu, далее др. греч. и латин. India, откуда русск. Индия и аналогичные названия в других европ. языках: англ.… … Географическая энциклопедия
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
